Icnocuícatl peruano

"¿Qué arco iris es ese negro arco iris
Que se alza?
Para el enemigo del Cuzco horrible flecha
Que amanece.
Por doquier granizada siniestra
Golpea.

Mi corazón presentía
A cada instante,
Aún en mis sueños,
Asaltándome,
En el letargo,
A la mosca azul anunciadora de la muerte:
Dolor inacabable.

Enriquecidos con el oro del rescate
El español.
Su horrible corazón por el poder devorado;
Empujándose unos a otros,
Con ansias cada vez, cada vez más oscuras,
Fiera enfurecida."

(de la Conquista, trad. de José Ma. Arguedas)